-
1 неловкий человек
2) Australian slang: dag4) Taboo: fart-assed mechanic -
2 неловкий человек
adjgener. Murks, Ungeschick -
3 неловкий человек
adjgener. neveikls cilvēks -
4 неловкий человек
adjgener. chancletero -
5 неловкий человек
-
6 неловкий человек
adjgener. maestro guasta -
7 неловкий человек
• nešika• nemotorný -
8 неловкий человек руки как крюки
General subject: (нескладный) numb handУниверсальный русско-английский словарь > неловкий человек руки как крюки
-
9 глупый и неловкий человек
Jargon: fish (Don't be such a fish, Merton. Anyone can work a can opener. Не будь таким глупым и неловким, Мертон. Каждый может оперировать консервным ножом.)Универсальный русско-английский словарь > глупый и неловкий человек
-
10 застенчивый или неловкий человек
General subject: bumpkinУниверсальный русско-английский словарь > застенчивый или неловкий человек
-
11 чрезвычайно неловкий человек
Taboo: mumblefuckerУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайно неловкий человек
-
12 глупый и неловкий человек
adjliter. stenterelloUniversale dizionario russo-italiano > глупый и неловкий человек
-
13 неловкий
επ., βρ: -вок, -вка, -вко.1. αδέξιος, ανεπιτήδειος, νωθρός, οκνός•неловкий человек αδέξιος (μη σβέλτος) άνθρωπος•
-ое дви-жние αδέξια κίνηση.
2. μη βολικός άβολος, ανάβολος•лежоть в -ом положении ξαπλώνω κάπως στενόχωρα.
|| δυσχερής, δύσκολος•-ое положение δυσχερής κατάσταση ή θέση•
поставить кого-н. в -ое положение φέρνω κάποιον σε δυσχερή θέση•
попасть в -ое положение περιέρχομαι σε δύσκολη κατάσταση.
-
14 неловкий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. эвго, эв-дов уга; неловкий человек эв уга күн; 2. эв уга, эвго; попасть в неловкое положение эвго йовдлла харһх -
15 неловкий
1) неспритний, (неуклюжий) незграбний, (диал., вульг.) неоковирний, невковирний, (мешковатый: об одежде) бахматий, (о человеке) вайлуватий, (непроворный) немоторний, неметкий и т. п.; (робкий) ніяковий; срв. Ловкий 1. [Став на порозі сірий і незграбний у своїх довгих штанях (Коцюб.). Був у вдови хлопчик, та такий неоковирний (Манж.). Таке воно якесь невковирне та неговірке (Полт.). Я такий смуглявий і ніяковий, а вона мені: «Конваліє!» (Сосюра)]. -кие манеры - незграбні манери. -кий человек - неспритна (незграбна и т. п.) людина, (увалень) незграба, вайло. [«Чому-ж ви руки не подаєте?» У, незграба, не часто, певне, доводиться ходити під руку (Черкас.)];2) (неумелый) невправний. [У його ще невправні руки, допіро став до цієї роботи (Київщ.)];3) (неудобный: о вещи) незручний, невигідний, непохватний, (неметкий) незамашний, некидкий. [Незамашна гилка (Луб.)];4) (неудобный: о положении, обращении и т. п.) ніяковий, незручний. [Проказував він із ніяковою фамільярністю (Корол.)]. Оказаться в -ком положении, попасть в -кое положение - опинитися в ніяковому становищі, потрапити в ніякове становище. Поставить в -кое положение кого - поставити в ніякове становище, зніяковити, (сконфузить) засоромити, заклопотати кого. [«Чому-ж ви не женитесь?» - Максима це питання видимо зніяковило (В. Підмог.)]. Чувствовать себя в -ком положении - почувати себе ніяково (ні в сих, ні в тих), ніяковіти (оконч. зніяковіти), (шутл.) почувати себе як у сливах;5) (неметкий) невлучливий, невлучкий; невлучний. [Який-же дотеп ваш невлучний! (Київ)]. -кий стрелок - невлучливий (невлучкий) стрілець. Быть -ким кому - бути незручним (невигідним, ніяковим и т. п.) кому.* * *1) ( лишённый ловкости) неспри́тний, нело́вкий, невпра́вний; незуга́рний; ( неуклюжий) незгра́бний2) ( неудобный для пользования) незру́чний, невигі́дний3) ( неудачный) невда́лий, недоте́пний; ( неметкий) невлу́чний; ( неискусный) невпра́вний4) ( стеснительный)' ні́яковий и нія́ковий, нело́вкий; ( неприятный) незру́чнийпопа́сть в \неловкийое положе́ние — потра́пити (уско́чити) в незру́чне стано́вище, опини́тися в незру́чному стано́вищі
-
16 неловкий (нескладный) человек руки как крюки
General subject: numb handУниверсальный русско-английский словарь > неловкий (нескладный) человек руки как крюки
-
17 неловкий, нескладный человек
General subject: dufferУниверсальный русско-английский словарь > неловкий, нескладный человек
-
18 неловкий бестолковый человек
Dictionnaire russe-français universel > неловкий бестолковый человек
-
19 duffer
['dʌfə]1) Общая лексика: бесполезная вещь, выработанная шахта, коробейник, неловкий человек, неловкий, нескладный человек, нескладный человек, неспособный человек, никуда не годная вещь, ничего не смыслящий человек, ничтожество, обманщик, подделыватель, пустое место, торговец подделками, фальсификатор, фальшивая монета, никчёмный человек2) Разговорное выражение: тупица -
20 duffer
noun1) collocation тупица; никчемный, неспособный человек2) фальсификатор, подделыватель3) фальшивая монета4) выработанная шахта5) obsolete коробейник* * *(n) балда; выработанная шахта; неловкий человек; нескладный человек; никуда не годная вещь; никчемный человек; ничего не смыслящий человек; ничтожество; остолоп; пустое место; торговец подделками; тупица; фальсификатор; фальшивая монета* * ** * *[duff·er || 'dʌfə] n. никчемный человек, неспособный человек, тупица; фальшивая монета; коробейник; выработанная шахта* * *никчемныйничтожествоподделывательфальсификатор* * *1) сленг торговец дешевыми низкокачественными товарами 2) сленг а) торговец подделками б) австрал. угонщик скота 3) разг. неловкий, нескладный человек ( обычно об игроке в гольф)
См. также в других словарях:
Косорукий — I м. разг. сниж. Тот, кто имеет искривлённую кисть руки, страдает косорукостью. II м. 1. разг. сниж. Тот, у кого всё валится из рук; неловкий человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III прил. разг. сниж. Имеющий искривлённую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Интеллектуальная оценка — Имена существительные ВЗДОР, абракада/бра, абсу/рд, бессмы/слица, глу/пость, неле/пость, несообра/зность, пустя/к, книжн., пренебр. или ирон. за/умь, книжн. но/нсенс, разг. ахине/я, разг. белиберда/, разг., пренебр. бред, разг. бре/дни, разг … Словарь синонимов русского языка
калич — 1. [18/2] Человек,который постоянно проёбывается в госпитале, сан. части. – А где Иванов? – Да он опять в госпитале, калич. Армейский жаргон 2. [20/5] Неловкий человек вызывающий неприязнь. Вася такой калич, вчера опять кружку разбил. Молодежный… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Фантазии Фарятьева (фильм) — Фантазии Фарятьева … Википедия
Фантазии Фарятьева — Жанр мелодрама Режиссёр Илья Авербах В главных ролях Андрей Миронов Марина Неёлова Кинокомпания Ленфильм Длительность 152 мин … Википедия
говнище — ГОВНО, а, ГОВНИЩЕ, а, с. 1. Кал. 2. Нечто дурное, неинтересное, некачественное. 3. Плохой человек. Говно зелёное (или собачье, несвежее и т. п.) руг. Плыви, плыви, говно зелёное уходи отсюда (из анекдота). Делать из говна конфетку (или на говне… … Словарь русского арго
говно — ГОВНО, а, ГОВНИЩЕ, а, с. 1. Кал. 2. Нечто дурное, неинтересное, некачественное. 3. Плохой человек. Говно зелёное (или собачье, несвежее и т. п.) руг. Плыви, плыви, говно зелёное уходи отсюда (из анекдота). Делать из говна конфетку (или на говне… … Словарь русского арго
рохлец — РОХЛЕЦ, а, м., РОХЛЯТКА, и, м. и ж. Рыхлый, тучный человек; застенчивый, неловкий человек. От общеупотр. разг. «рохля» … Словарь русского арго
рохлятка — РОХЛЕЦ, а, м., РОХЛЯТКА, и, м. и ж. Рыхлый, тучный человек; застенчивый, неловкий человек. От общеупотр. разг. «рохля» … Словарь русского арго
вяхирь — I вяхирь I. веревочная сетка для сена (у извозчиков) , вяхоль – то же, ряз. (РФВ 28, 52). Горяев (ЭС 62) сравнивает с диал. вяха ветвь , отношение которого к веха неясно; вяхиль имеет также знач. медлительный, вялый, неловкий человек , яросл.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грабаздать — грабастать захватывать , грабазда захватчик, тот, кто незаконно присваивает . Ср. лит. grabasčioti хватать, воровать , grebėzduoti – то же, grebė̃zdas неловкий человек , grebezduoti хватать ощупью ; см. Буга, РФВ 70, 249; М. – Э. 1, 646. Далее … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
